Enter English resume of the issue

Wejscie do prezentacji numeru w jezyku polskim

Уваход у беларускі зьмест нумару

Лучнасьць з рэдакцыяй

Архіў/ Archive/ Archiwum

Бібліятэка/ Library/ Biblioteka

Правінцыя 3-4/2002

• Слова рэдактара.

  словы пра словы

• Аляксандар Максімюк, Басовішча: выйсьце з анкляву.
• Ноччу, зь лязом у рукаве.
• Алесь Аркуш, Полацкія запісы.
• Сяргей Шыдлоўскі, Прастора гераічнага.
• Правінцыйная сталіца.
• Рэцэнзіі, агляды...
  
  „Annus Albaruthenicus”.
  Ігар Бабкоў, Адам Клакоцкі і ягоныя цені.
  Бежанства 1915 года.
  Алесь Аркуш, Выпрабаваньне развоем.

  словы

• Вінцэсь Мудроў, Багун.
• Анжалiна Дабравольская, Вершы.
• Ігар Сідарук, Затачэнец.
• Ігар Сідарук, Чыкануты.
• Макс Шчур, Вершы.
• Адам Глёбус, Далакопнік.
• Юры Гумянюк, Нататнік экстрэмала.
• Сяргей Астравец, Югаслаўскі варыянт.
• Міра Лукша, Вершы.
• Сяржук Сокалаў-Воюш, Знак.
• Сяржук Сокалаў-Воюш, Канвой.
• Васіль Дзівашэвіч, Паэма.
• Сяргей Абламейка, Канстатацыі.
• Алесь Аркуш, Трохрадкоўі.
• Міхась Андрасюк, Пан Носік.
• Ярына Дашына, Вершы.
• Сяргей Рублеўскі, Дождж у Стакгольме.
• Віктар Шалкевіч, Вершы.

  словы за словы

• Анджэй Бурса, Вершы (пераклала з польскай Хрысьціна Граматовіч).
• Рафал Ваячак, Вершы (пераклала з польскай Хрысьціна Граматовіч).
• Эдвард Стахура, Лучок над ыпсылёнам (пераклала з польскай Хрысьціна Граматовіч).
• Ежы Плютовіч, Вершы (пераклала з польскай Хрысьціна Граматовіч).
• Патрык Мадыяно, Віла Журба (заканчэньне раману; пераклаў з францускай Ян Максімюк).
• Эган Бонды, Дзявочы дзёньнік (пераклаў з чэскай Ян Максімюк).