Enter English resume of the issue

Wejscie do prezentacji numeru w jezyku polskim

Уваход у беларускі зьмест нумару

Лучнасьць з рэдакцыяй

Архіў/ Archive/ Archiwum

Бібліятэка/ Library/ Biblioteka

Правінцыя 1-2/2000

• Слова рэдактара.

  словы пра словы

• Мікола Ваўранюк, Чартапалох на мяжы.
• Сяргей Астраўцоў, Мы, беларусы...
• Алесь Аркуш, Дзесяць гадоў без Галоўліту; Полацкія запісы (старонкі зь дзёньніка).
• Юры Гумянюк, Інэрцыя правінцыі як гарадзенскі фэномэн.
• Ян Максімюк, Словы ў голым полі. Аб новых каардынатах беларускай літаратуры.

  словы

• Вінцэсь Мудроў, Калодзеж.
• Алесь Аркуш, Вершы.
• Гала Гара, Вершы.
• Сяргей Шыдлоўскі, Раса патрыярхаў.
• Анатоль Брусэвіч, Вершы.
• Ігар Сідарук, Не дажыць...
• Міра Лукша, Вершы.
• Міхась Андрасюк, Найлепшы кандыдат.
• Юры Гумянюк, Вершы.
• Сяргей Астравец, Бізун і пернік, Стары Новы год.
• Эдзік Мазько, Вершы.
• Аляксандар Максімюк, Тэарэтык.
• Мікола Канановіч, Вершы.
• Лявон Вашко, 7-45.

  словы за словы

• Багуміл Грабал, Танцавальныя гадзіны для старэйшых і спрактыкаваных (аповесьць; пераклаў з чэскай Ян Максімюк).
• Галіна Пасьвятоўская, Вершы (пераклала з польскай Хрысьціна Граматовіч).
• Дылан Томас, Вершы (пераклала з ангельскай Хрысьціна Граматовіч).
• Патрык Мадыяно, Віла Журба (першая частка раману; пераклаў з францускай Ян Максімюк).