,  


 

 
, -
( )

  Գ,   29 , 4  5 2001  ,   U Svejku, Bistro 57 i U Kocoura.

: U Svejku   , , .   koleno. K , Andel,   ,   , , .   , Andel, , . , Belarusian Review  ,   ,   .   , ,  ,   , Ⳣ . ̳ ,       . , , ,   .     , , ,  ,   . , .  .  , ,   .

, .  Ⳣ , .   , . ﳢ, ...

˲:   ...

: , . ,     , - . ,   . , ,     . . - , , , .  Ⳣ ,    ,   veprove koleno.  , , . , . ³, , , , ,   . ,   .  ﳢ     , ,   .   ,   . , ... ... ,   , , , never ever again. , ,   ⸢. . ,    ,  , , , . - , , pach ( ) .

˲: .

ֲ:   ?

: .  ,  . . ,    ,  .

ֲ:        1988 , , ,   KFC  McDonalds.   , , ,     ,   ,   . ,  . ,   , .     , ,   .          ,   ,   ,  :   ,   !  ,   ,   ,    ,   .    , ,   ...

˲:   .   ...

ֲ:     ...

:   . .   , . ,   .   , , 븢 . ,       , .   ,  ,  ,   ,   .   .   , , ...

˲:   ...

: Hold on, soldier, . -       , , . ֳ , , ?   , 糢     , ,   ,  .

ֲ: ͳ 糢,  ,  , ,   ,     ?

: , ,  , .

ֲ:    ,  ,   .   .

: , -,  ,     .

ֲ:    ,     .   , - .      , . ͳ ,   .   , 쳳        . , ,   .

: ,   ,   ,     .  ,   , .    , , -   .   - , , !

ֲ:       .  .        .   ,     1988, .

:  ?

ֲ: ,      . 㳳  . ,   ... - .     .   , , , .

:   ?

ֲ:   . ,   , ,    . ,   ,     .    . , ,   ,   .    , , ? , , ,   . , . , ,   . , , ,   ,  , , . ,     , . ,  . ,   - ,     ,   ,   nursing school. , .   babies 1992, ,  1991. 1992    ,       .      .

˲:  ?

ֲ:  1983, .   .

:   ?

ֲ: , ˸. 쒸   , . .  ,   . .  .   .

˲:   ?

ֲ: .    , . , , , , .  , , . Christine,   , .  Գ, , , , . ,    ,  ,   .

:    Գ?

ֲ:   1994. , .        , Coney Island.   ,   , , .   , ,     . ,   ,     . , . , ,   ,  ,   , .  , ,   . , .   .   .   , , ,      .     ,    .         ,   ,   . ,     ,   , , , .   ,   .  , ,     .  , ,      Գ.

˲:  ,   .

:   ?

ֲ: ,   ,   .    Գ     , ,  , ̳  .   ,    , , , .      Գ, - ,     ̳.   ,  . -,   .   , , .

˲, : ???

ֲ: ,       ͳ  , ﳢ   ,      . ͳ, ,    .   , . , ͳ , - .    Գ   - ͳ ̳   od deski do deski,    ͳ. , ,   .   , ͳ, , -,   , ,       . , . about-face . - about-face?

: . : ...

ֲ: . ,   . ,   ̳, , , .    , , . -, .   , ,  ,   .   ,     , . ̳ ,      , , , .   ,     -.   , ,   -, -. ,       . , ,   , .   , , ,     ,  ,     , ,   .   ,    . . ,      .   ,     ,     Krystyna Gromotowicz Christine Gromotovich. ,   , ,   ,     e-mail      .

: ,   ...

ֲ: , ?

:   ,   .

˲:   ,     ,  .  :   ,   . .   -. , , ,  , ,  .  , . , .   .   .   ,   , , - , -.

ֲ: Thank you.

:   , creative writing  .  , , , ,   . , ,    ,  creative writing   , .   ,   ...

ֲ:   ? ,    .   , creative writing .   , ,     .       full-fledged nurse. , ,       .   , ,       nursing, .   , ,   creative writing, ⸢ .  , , , .  500 ,   , Unmentionable Pleasures. ,   . ,    ,   ,   .

: ֳ   ?

ֲ: ,   .

˲:  ?

ֲ: , .       , , . , Branko, , , .   , - - .   ,   . ,   ,       . , ,    . , , .   ,   .   :

Whom do we speak to
when we are silent?
We surely do it
in our unknown way.
We surely do it
so one can feel by our side
in the darkness
an intimate friend breathing there
breathing deep in the net.

: Excellent. , .


English resume   |   prezentacja w jez. polskim   |     |